你一定在北控男篮的比赛与生活里
见过这个身影
爱岗敬业，独具特色
他是俱乐部每个人心中的温暖小太阳
今天我们为大家带来
北控男篮一线队翻译——原轶群的故事
像很多篮球从业者一样，年4月出生于山西运城的原轶群从小就很喜欢篮球，村里那片饱经岁月的篮球场，便是小原种下篮球之梦的地方。
小原与两个姐姐
小原梦开始的地方
年，原轶群考入沈阳体育学院体育英语专业学习。
原轶群家有三个孩子，上有两个姐姐，自己是家中 的男孩。为了让父母减轻经济压力，小原的大学四年没有向家里要过一分钱，而是自己申请助学贷款。他还在课余时间积极寻找实习工作，为家里减轻负担的同时，也塑造了小原坚韧向上的 品格。
不管做什么
只要与篮球相关就好
年，还是大三学生的原轶群得知了一个去东莞篮球学校实习的机会，他一秒都没有迟疑，毅然前往东莞篮校，开启自己的逐梦旅程。
东莞篮球学校（图片源于网络）经历了30个小时的长途车程后，原轶群终于抵达广东东莞篮校，开始了自己的职业之路。当时这份实习工作的工资只有每月元,尽管收入不高，但与梦为伍的他每天都很充实，离家乡越来越远，却在自己的职业之路上昂首阔步。
#Tips
翻译工作的
基本原理
体育翻译这个职业是典型的“人前显贵，人后受罪”，外表光鲜亮丽，但私下要付出无数的心血与努力。从听力速记，到语言转换，再到无间断的快速输出，一套看似简单，实则烧脑的逻辑过程，是这项工作的基本原理。这不仅要长时间精神高度集中，更需要强大的篮球英语专业知识储备做支撑。同时，外教的语气与情绪，也是每个翻译必须表达出的重要一环，这样才能完整地转述外教每句话的含义。说是给老外当“嘴”，完全不过分。
工作初期的难处
“我每次需要考虑最多的事，就是如何以如何最快的速度将老外的语言转化为通俗易懂的汉语。有些词汇比较专业，那我就要想办法把语言简单化。东莞篮校的很多学员都是小学生，通俗简练的语言就更有必要。这对一个翻译的专业技能是很大的考验，也是在我工作初期遇到的 困难。”
（上图前排左一为原轶群）
就职辽宁青年队
原轶群在回到沈阳继续读书的两个月后，又得知了辽宁青年队招聘翻译的实习机会，恰好辽青队的训练基地也在沈阳。天时地利，再加上小原日渐过硬的专业知识，使他没有任何悬念的赢得了这一职位。
当时的辽青队正在备战年的U19天津全运会，原轶群与张镇麟、范子铭、张宁、王向彬等未来之星同处一队。一年的朝夕相处，让小原与大家结下了深厚友谊。这份含金量十足的实习经历，也让小原初尝职业赛场的果实。
曾也略感迷茫
却仍昂首阔步
但由于工作的特殊性，当时小原也和很多大学生一样，产生了对自己未来职业规划的迷雾期。“其实那时也想过现实问题。这份工作的强度很大，同时要兼顾学业，且那时工作还是实习工资，实习期满后干什么也没有着落，每个月还要还助学贷款。很多人羡慕我至少做的是自己喜欢的工作，而我却羡慕别人稳定挣钱多的工作。未来在哪里，真的很迷茫。”
但原轶群坚信自己一定能在这个圈子里闯出自己的一片天地。年从沈阳体育学院毕业后，原轶群还是坚持自己热爱的篮球事业。他重返东莞篮校，继续自己的追梦之旅。左右滑动
